Declan McKenna on his joy-filled third album, ABBA Voyage and being mistaken for AI Paul McCartney